Übersetzungen

• audiovisuelle Medien (Filme/Fernsehserien):
• Untertitel
  Übersetzung inkl. Erstellung der Untertitel
• Lektorat deutscher und englischer Untertitel
• Sprechertexte
  z. B. Voiceover-Texte für Dokumentationen oder Dialoge zum Einsprechen auf Filmfestivals
• Lektorat von Voiceover-Übersetzungen
• Übersetzung und Lektorat von Website-Inhalten

• Englisch ↔ Deutsch
• Italienisch → Deutsch
• Italienisch → Englisch

 
weitere Ausgangssprachen:

• Französisch (gute Kenntnisse)
• Spanisch (erweiterte Grundkenntnisse)
• Niederländisch (Grundkenntnisse)